Our blog covers topics such as Russian-to-English translation challenges, improving Russian language skills, discussions on Russian grammar and syntax, reviews of translation software and tools, and case studies showcasing successful translation projects. We also explore various aspects of Russian culture, literature, and current events, serving as a valuable resource for both beginners and professionals looking to enhance their Russian translation skills and knowledge.
Friday, January 25, 2008
Swear words in Russian or Russian Language culture
Russian language is very popular nowadays in a lot of countries around the world, because of the Russian growing economy and Putin's politics. Don't be offended to hear those bad word from a Russian person. People from Russia use swear words very often. Some say it helps express their feelings...So, if you communicate with Russians you have to be aware of those phrases. Find a Russian English translator and translate bad words from English to Russian. If you learn Russian language you have to know basic swear expressions.
Monday, January 14, 2008
How to Read Russian
Russian language is one of the most difficult languages in the world after Chinese language. But you can learn to read in Russian very easily. All you need to know - Russian alphabet.
Let's say you found this word in Cyrillic: Давай, well the transliteration would be Davay and the pronunciation would be dava'j and the Russian translation would be let's. You can read the pronunciation, right? Try to read this word then Дав...Any luck? I bet you read it. Dav. Good Job on this task.
To make it even easier for you, here is a Russian alphabet with Latin equivalents.
A- A (like in sum)
Б - B (batman)
В - V (Vogue)
Г - G (God)
Д- D (daughter)
Е- E (sell but softer)
Ж-ZH (say it almost like in Georgia)
З - Z (that)
И - EE (meet)
К - K (cat)
Л - L (lamp)
М -M (moon)
Н- N (not)
О- O (not)
П - P (parachute)
Р - R (ram)
С - S (site)
Т - T (teach)
У - U (like in book)
Ф - F (fool)
Х - KH or H (hook)
Ц - TS (think of this one yourself)
Ч - CH (China)
Щ - SCH (the same as TS=)
Ш -SH (and again as TS)
Ъ (to make a consonant hard, always goes after a consonant)
Ь - (adds softness after consonants)
Э - E (like in pen)
Ю - YU (tune)
Я - YA (kayak)
I hope I got them all. There should be 33 letters total.
So if you want to read, lets say this word written in Cyrillic: папа - papa - which means dad. Usually in short words like that the stress goes on the first syllable. By the way there are two syllables in this word made of four letters. Now try to read мама - exactly, it's mama, which means mom. If you see this word, мать - you would read it like that: mat', T at the end is very soft. You need to train on that.
If you have any comments or suggestions, please write me or post a comment.
Let's say you found this word in Cyrillic: Давай, well the transliteration would be Davay and the pronunciation would be dava'j and the Russian translation would be let's. You can read the pronunciation, right? Try to read this word then Дав...Any luck? I bet you read it. Dav. Good Job on this task.
To make it even easier for you, here is a Russian alphabet with Latin equivalents.
A- A (like in sum)
Б - B (batman)
В - V (Vogue)
Г - G (God)
Д- D (daughter)
Е- E (sell but softer)
Ж-ZH (say it almost like in Georgia)
З - Z (that)
И - EE (meet)
К - K (cat)
Л - L (lamp)
М -M (moon)
Н- N (not)
О- O (not)
П - P (parachute)
Р - R (ram)
С - S (site)
Т - T (teach)
У - U (like in book)
Ф - F (fool)
Х - KH or H (hook)
Ц - TS (think of this one yourself)
Ч - CH (China)
Щ - SCH (the same as TS=)
Ш -SH (and again as TS)
Ъ (to make a consonant hard, always goes after a consonant)
Ь - (adds softness after consonants)
Э - E (like in pen)
Ю - YU (tune)
Я - YA (kayak)
I hope I got them all. There should be 33 letters total.
So if you want to read, lets say this word written in Cyrillic: папа - papa - which means dad. Usually in short words like that the stress goes on the first syllable. By the way there are two syllables in this word made of four letters. Now try to read мама - exactly, it's mama, which means mom. If you see this word, мать - you would read it like that: mat', T at the end is very soft. You need to train on that.
If you have any comments or suggestions, please write me or post a comment.
Thursday, January 10, 2008
Speak Russian Words and Sentences like you are Russian
In this post I would like to teach you some of the most commonly used Russian words and phrases in our everyday life. It is very important to understand these easy sentences. Let's say you want to hear a voice of a woman you are corresponding with, then this little guide will help you. Of course, it is better to use a Russian translation service, but you can avoid this by using my notes below.
By the way, Russian reading is very easy to learn. I will talk about it in my next post, so check back later. If you have any comments, please tell me your opinion.
__________________
Notes:
A word in brackets is a pronunciation.
A little apostrophe in a word in brackets after a vowel tells you to put a stress at that syllable.
An apostrophe after the consonant means that it should be soft.
__________________
Let's go, let's learn some Russian.
The most common Russian salutation is: Hi - Привет -Privet - [preeve't];
You want to explain that it's you who are calling her: This is Peter - Это Петер - Eto Peter - [e'to Peter];
After that you want to ask a person how is she doing: Как Дела - Kak Dela - [kak Dela'];
To answer this question: Fine - Хорошо - Horosho - [kharasho'] or Excellent - Отлично - Otlichno - [atlee'chna] or Normal - Нормально - Normalno - [Narma'l'na] or Not so good - Не очень - Ne ochen - [nee o'chen'];
Then you would probably like to say Thank you - Спасибо - Spasibo - [spasee'ba];
To make your phone conversation flow you would ask: What did you do today - Чем занималась сегодня - Chem zanimalas segodnja - [chem zaneema'las' sego'dnja];
After this question, you most likely won't understand her answer, but it's OK, it is your first time. And all you wanted to do is to hear and enjoy a lady's voice, remember?
To say Bye-Bye use До свидания - Do svidanija - [da sveeda'neeja] which is more official, or you can say Пока - Poka - [paka'] people usually say this to their friends, relatives and other close people.
If you want to speak on some serious topics, then contact Russian translator.
Have a good one...
By the way, Russian reading is very easy to learn. I will talk about it in my next post, so check back later. If you have any comments, please tell me your opinion.
__________________
Notes:
A word in brackets is a pronunciation.
A little apostrophe in a word in brackets after a vowel tells you to put a stress at that syllable.
An apostrophe after the consonant means that it should be soft.
__________________
Let's go, let's learn some Russian.
The most common Russian salutation is: Hi - Привет -Privet - [preeve't];
You want to explain that it's you who are calling her: This is Peter - Это Петер - Eto Peter - [e'to Peter];
After that you want to ask a person how is she doing: Как Дела - Kak Dela - [kak Dela'];
To answer this question: Fine - Хорошо - Horosho - [kharasho'] or Excellent - Отлично - Otlichno - [atlee'chna] or Normal - Нормально - Normalno - [Narma'l'na] or Not so good - Не очень - Ne ochen - [nee o'chen'];
Then you would probably like to say Thank you - Спасибо - Spasibo - [spasee'ba];
To make your phone conversation flow you would ask: What did you do today - Чем занималась сегодня - Chem zanimalas segodnja - [chem zaneema'las' sego'dnja];
After this question, you most likely won't understand her answer, but it's OK, it is your first time. And all you wanted to do is to hear and enjoy a lady's voice, remember?
To say Bye-Bye use До свидания - Do svidanija - [da sveeda'neeja] which is more official, or you can say Пока - Poka - [paka'] people usually say this to their friends, relatives and other close people.
If you want to speak on some serious topics, then contact Russian translator.
Have a good one...
Subscribe to:
Posts (Atom)
The Legend of the Russian Empire's Cast-Iron Medal for Heavy Drinkers
Here's an interesting fact about drunkards in the Russian Empire during the Peter the Great times. They were commonly referred to as ...
-
When your Russian girl-friend or a boy-friend has a birthday, you always want to surprise her/him. Here is a good way to show your creativit...
-
These days it's an easy task to find a translation of whatever you want in any language - thanks to online translators and a ton of pos...
-
How to greet a Russian speaking person in Russian language? English language is fairly simple when it comes to greetings - you can jus...