At Russian Translation Blog, we share insights, tips, and stories that make Russian language and culture accessible. From tricky Russian-to-English translation challenges to grammar, syntax, and the beauty of Russian literature, our posts support both learners and professionals. We review tools, showcase projects, and explore current events that shape Russian today—building bridges across languages, borders, and cultures.
Sunday, November 30, 2008
Russian Translation of Months
Winter (Зима) months:
January - Январь
February - Февраль
Spring (Весна) months:
March - Март
April - Апрель
May - Май
Summer (Лето) months:
June - Июнь
July - Июль
August - Август
Fall (Осень) months:
September - Сентябрь
October - Октябрь
November - Ноябрь
Winter (Зима) months:
December - Декабрь
Happy winter hollidays.
Wednesday, November 19, 2008
Searching 'Russian Translation' in Google
The main objective you need to look for when doing a search in Google is to BE SPECIFIC.
- If you are looking for a machine or computer translation - you need to search for "Free Russian Translation."
1)Translation made by a machine or a software, if this is the case, then you need to type in "Free Internet Russian Translation" and our favorite search engine will bring you the results you are looking for.
2)And there is also a free translation which is done by a human-volunteer. These kind people usually hang out in so called forums. So, if you need a translation done by a Russian-speaking person, then "Free Russian Translation Forum" word combination is the right one.
- If you are looking for a Russian Translation company, then try to help the machine to recognize your need. There are different types of translations. For example, if you have a letter that needs to be translated into Russian, then go ahead and search for "Russian Letter Translation".
- If you need a legal paper to translate for a Government use, then search for "Russian Legal Translation" or "Russian Legal Document Translation."
- If you are anxious to get your diploma or a birth certificate translated into English or Russian, then do a "Russian Certified Translation" or to be more specific - try "Russian Birth Certificate Translation" etc.
- If you don't know Russian language and want to translate a website into English, then "Russian Website Translation" is the right search term for you. As far as now, the best free website or url translator on the web is Google Translator which can be found here: http://translate.google.com/translate_t. With its help you can translate loooong texts as long as whole websites. And it works for many languages -23 of them.
A technical translation is not that easy and you will need to ask a professional company to help you with that, so start with Russian Technical Translation and somebody will be there for you.
Over the phone translation is the only kind of translation that won't be done without a translator's help. If a written text in a foreign language can be "understood" somehow, at least you can get an idea, then a spoken language - no way here. So, you can just look for a "Russian Phone Translation" or a "Russian Telephone Translation" and you will be fine.
So, I hope the guide will help you to better find your way around in the net of Russian translation world.
Friday, November 7, 2008
T4K - what it means in Russian language
When You Can’t Just Call To Say I Love You: Staying Close Between the U.S. and Russia When You Can’t Just Call to Say I Lo...
-
When your Russian girl-friend or a boy-friend has a birthday, you always want to surprise her/him. Here is a good way to show your creativit...
-
These days it's an easy task to find a translation of whatever you want in any language - thanks to online translators and a ton of pos...
-
How to greet a Russian speaking person in Russian language? English language is fairly simple when it comes to greetings - you can jus...