Wedding Toast in Russian language

This toast was a part of a Russian English document that was translated by a certified Russian translator:

Дорогие Наталия и Федор!

Так уж случилось, что Господь создал уникальную ситуацию для вас. Никому неведомыми мотивациями и тропами вы шли друг к другу, в прямом смысле, из разных миров. Настя приехала в Америку из Европы, страны Латвия. Крег здесь жил давно, как потомок нескольких поколений. Когда встречаются две линии судеб, ранее отделенные пространством и временем, то природа в такой ситуации дарит шанс создать крепкую, во всех отношениях, семью.

Прежде всего, это будущие дети, которые рождаются крепкими, здоровыми, и красивыми, потому что родители – красивые и крепкие телом люди.

Во-вторых, есть все возможности создать высоко духовную семью, потому что сегодня на наших глазах мы видим пару: представителей разных культур из разных миров. Каждый может принести эту культуру в новую семью. И вот эта разница в духовности, культуре и воспитании дарит уникальный шанс создать разносторонне развитую, крепкую и высоко образованную семью.

При этом мы все здесь имеем единую критично важную платформу: со стороны жениха культура воспитания его и его близких предполагает на первом месте семейные ценнности. Но и со стороны невесты культура воспитания ее и ее родных заложила точно так же семейные ценности. Поэтому создание семьи и ценность семьи – это та самая единая платформа, которая как цемент скрепляет и эту пару, и всех нас, несмотря на то, что сегодня здесь мы говорим на разных языках.

Чтобы новая семья смогла стать крепкой, долговечной и счастливой, молодой паре нужно всего две вещи:

Первое, крепкое здоровье молодоженов. И второе, искренняя глубокая любовь, преданность друг другу и терпение. И потому я хочу пожелать молодым бесконечной любви и крепкого сибирского здоровья им и их будущим детям.

Счастья вам!

And here is a sample translation of a toast in English translated from Russian:

Good evening everyone. My name is Fred and I’m Susan’s brother. I would like to welcome everyone here tonight and thank all of you for celebrating this very special event with the Johnson and Flower families.

In particular, I would like to thank Bela and Terry for hosting this beautiful affair, and of course, Anastasia for meticulously planning every painstaking detail of both the ceremony and this beautiful party.

And a special shout out to Aqua who has been an incredible sounding board and “mission specialist” for her big sister!!!

Now, turning to the toast, it takes a strong and intelligent man to realize his dreams and to achieve his goals in life and love. A man that is not afraid to live life to its fullest and embrace what is truly important.

But enough about me... I'm here to talk about Craig and Anastasia.

Two people who have come together today as husband and wife.

Anastasia, you look absolutely beautiful. Craig is lucky to have found such a wonderful partner to share his life with. You have been a loyal, caring, trustworthy friend and confidant. Craig is truly blessed that you have come into his life and I am so happy to have another sister.

Craig, you look absolutely beautiful tonight as well, although not as beautiful as Anastasia. I am truly honored that you asked me to raise my glass to toast your new life together and I am eternally grateful to God and to our parents for making us brothers. You are a devoted son, a terrific brother and now, a loving and compassionate husband.

In your marriage, may all of your joys be magnified by two as you share them together. May all of your trials and tribulations be halved - as you solve them together. And may your lives with each other not go unwitnessed, as you journey down the path of life and love, together.

In honor of your marriage, I raise my glass and toast Craig and Anastasia and their new life together. May your cup overflow with health, happiness, prosperity, luck, and peace, and may God bless you and your lives forever.

L’chiam.