Today I am going to teach you how to wish a Happy Birthday in Russian.
So, if need to make a Russian/Ukraine translation for a friend who has a birthday, then read on.
Russian translation for a HAPPY BIRTHDAY is С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ - Russian transliteration for this phrase would be - S DNJOM RAZHDENIJA.
Or you can also say Поздравляю с Днем Рождения - transliteration would be as follows: Pazdravlyaju s dnjom razhdenija and the English for that would be Congratulations with your birthday (I know that it is not a very popular way to say it in English, but believe me, it is very common to wish a happy birthday in Russian).
If you are willing to wish something more, then here are some ideas for you:
I wish you happiness - Я желаю тебе счастья - Ya zhelayu tebe schast'ja.
I wish you health - Я желаю тебе здоровья - Ya zhelayu tebe zdarov'ya.
Here is a good example of a birthday greeting for your friend:
Я желаю тебе крепкого здоровья!
Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
И самое главное, Я желаю тебе счастья - безмерного счастья! каждый день!
The Russian to English Translation of this birthday greeting will be as follows:
I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness - without measure - every day!
I hope that this post will help you to wish a Happy B-Day to one of your friends in Russian!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
4 комментария(ев):
Thank you for this :)
Spasiba!
Thank you for this, especially the last sentence .. really picture me the good thing for all happiness! ;))
Can you add some more "cool" sentences that you Russian do speak with only friends (and close friends) like modern cool sentences. Thank you!
Большое спасибо!
I am as Russian can give you one example of folding poems - as congratulation with happy birthday. This can be nice for friends.
So:
Прими поздравления,
В свой день рождения.
Будь всегда счастливым,
Здоровым и любимым!
Живи, наслаждайся,
Купайся в любви.
Вот, вроде, и все
Пожеланья мои!
Transliteration would be:
Primi pozdravleniya
V svoy den' rozhdeniya.
Bud' vsegda schastlivim,
Zdorovym i l'ubimim!
Zhivi, naslazhdaisya,
Kupaisya v lubvi.
Vot vrode i vse
Pozhelania moi!
Translation:
Accept my congratulations
for the reasons of your Birthday.
Be always happy, healthy and loved.
Live, enjoy,
Bathe in a sea of love.
These are all I think
my wishes to you.
Post a Comment