Monday, July 7, 2008

Happy Birthday in Russian Language - How to Make a Wish (audio)

Today I am going to teach you how to wish a Happy Birthday in Russian.

So, if need to make a Russian translation for a friend who has a birthday, then read on.

Russian translation for a HAPPY BIRTHDAY is С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ - Russian transliteration for this phrase would be - S DNJOM RAZHDENIJA. You can listen to the audio recording of the phrase "happy birthday" in Russian below:


Or you can also say Поздравляю с Днем Рождения - transliteration would be as follows: Pazdravlyaju s dnjom razhdenija and the English for that would be Congratulations with your birthday (I know that it is not a very popular way to say it in English, but believe me, it is very common to wish a happy birthday in Russian).

Here is how it sounds like in Russian:



If you are willing to wish something more, then here are some ideas for you:

I wish you happiness - Я желаю тебе счастья - Ya zhelayu tebe schast'ja.
I wish you health - Я желаю тебе здоровья - Ya zhelayu tebe zdarov'ya.

Here is a good example of a birthday greeting for your friend:

Я желаю тебе крепкого здоровья!
Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
И самое главное, Я желаю тебе счастья - безмерного счастья! каждый день!

The Russian to English Translation of this birthday greeting will be as follows:

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness - without measure - every day!

I hope that this post will help you to wish a Happy B-Day to one of your friends in Russian!

at

6 comments:

  1. fading_realityMay 23, 2011 at 1:44 AM

    Thank you for this :)

    ReplyDelete
  2. aidanJune 11, 2011 at 6:14 AM

    Spasiba!

    ReplyDelete
  3. IndependencerOctober 3, 2011 at 11:41 AM

    Thank you for this, especially the last sentence .. really picture me the good thing for all happiness! ;))

    Can you add some more "cool" sentences that you Russian do speak with only friends (and close friends) like modern cool sentences. Thank you!

    Большое спасибо!

    ReplyDelete
  4. AnonymousDecember 30, 2011 at 12:32 PM

    I am as Russian can give you one example of folding poems - as congratulation with happy birthday. This can be nice for friends.
    So:

    Прими поздравления,
    В свой день рождения.
    Будь всегда счастливым,
    Здоровым и любимым!
    Живи, наслаждайся,
    Купайся в любви.
    Вот, вроде, и все
    Пожеланья мои!

    Transliteration would be:

    Primi pozdravleniya
    V svoy den' rozhdeniya.
    Bud' vsegda schastlivim,
    Zdorovym i l'ubimim!
    Zhivi, naslazhdaisya,
    Kupaisya v lubvi.
    Vot vrode i vse
    Pozhelania moi!

    Translation:
    Accept my congratulations
    for the reasons of your Birthday.
    Be always happy, healthy and loved.
    Live, enjoy,
    Bathe in a sea of love.
    These are all I think
    my wishes to you.

    ReplyDelete
  5. AnonymousApril 18, 2014 at 12:25 AM

    This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  6. nemesea2015July 16, 2017 at 8:35 AM

    Большое спасибо!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)

The Legend of the Russian Empire's Cast-Iron Medal for Heavy Drinkers

Here's an interesting fact about drunkards in the Russian Empire during the Peter the Great times. They were commonly referred to as &qu...